Németh László Imre:

Magyar emlékek római temploma,
A Santo Stefano Rotondo ábrázolásai

Budapest, Szent István Társulat, 2022

A Santo Stefano Rotondo, magyarul a Kerek Szent István–templom, vagy másképpen Szent István Kerektemploma, a magyar emlékekben a leggazdagabb templom Rómában. Történetét és magyar emlékeit számos értékes kiadvány mutatja be. Eddig még nem jelent meg olyan album, amelynek témája a templom ábrázolásai lennének. E kötet, amelyhez az ajánlást Semjén Zsolt miniszterelnök-helyettes írta, arra vállalkozik, hogy bemutassa a templom ábrázolásainak főbb tipusait a XVI. századtól a XIX. századig Németh Lászó több, mint 150 metszetet tartalmazó magángyűjteménye alapján, amely több, mint húsz év gyűjtésének az eredménye Rómában, Bolognában, Milánóban és Torinóban, valamint az internetes vásárlás segítségével. Ezeket a templom belsejéről készített legrégebbi rajz egészít csak ki, amelyet Firenzében, az Uffizi gyűjteménye őriz. A teljes kollekcióból közel ötven különböző eljárással készült metszet kapott helyet a kötetben. A templom külső és belső tipikus ábrázolásait a templom környezetének hasonló jellegzetes képei egészítik ki. A templomábrázolásokon nyomon követhető a létrejöttével kapcsolatos elképzelések is, amelyeket elsősorban olyan metszetek mutatnak be, amelyek feltételezett ókori előzményeit ábrázolják vagy csak magában a templom nevében utalnak feltételezett ókori előzményeire. A templomot bemutató metszeteket fényképek követik, amelyek ugyanabból a nézőpontból készültek mint a metszetek. Ez lehetőséget kínál az ábrázolt kép és a jelenkori helyzet összehasonlítására. A kötetben van néhány téves ábrázolást is, valamint a korabeli metszetek ikonográfiáját követő három kortárs alkotás. A Santo Stefano Rotondo híres vértanú–freskóciklusáról is készültek metszetek, amelyek néhány példánya megtalálható a gyűjteményben, így azokből került néhány a kötetbe. A metszeteket ismert metszetkészítők, Giuseppe Vasi, Giovanni Battista Piranesi és kevésbé ismert, vagy ismeretlen mesterek készítették. Az ismertebbek rövid életrajza a kötet végén olvasható. A templom– és a freskó–ábrázolásokat egészíti ki az utolsó fejezet, amely röviden bemutatja a templom magyar emlékeit. A téma iránt érdeklődők a kötet végén megtalálhatják a templomra, ábrázolásaira és a magyar emlékekre vonatkozó fontosabb irodalmat.

A kötet a Szent István Társulatnál elérhető.